Both are unlikely just on the weight factor of equipment needed. Unless the laws of physics on this planet have changed since.
quote:
dynasty of the yellow emperor in ancient china.
It would not be possible to have any type of flying machine powered by steam. Outside of the steam punk genre,
The methods and equipment make for good stories or animation. but not much would work in real life. As for the structural strength needed for the machines. to contain and make the steam do useful work.
Secondly the lifting gas would be hot air and not helium or hydrogen gas. Since helium is found only in very rare areas and limited amounts outside of the oil and gas fields in the US. OK and the northern section of TX.
If they would have a one person balloon it would be faster and easier to move them from the ground with a rope and people or horse power.
Lastly with as much stuff that has been found, to have been really built in China. There is no need for some half bake BS.
And yes there were several attempts in the 1920'30' to make and fly steam powered airplanes. even with the completely closed system and flash steam generators. They were not able to make them commercially workable.
There is a vid film clip of one of them airplane flying on the net.
As to the plane idea, I suggest that you google helium lift and read the section on lift and then follow the math ft figure out that it is beyond silly. It since even the large parade balloons require up to 24 hours to inflate before use.
Not even taking the weight of all the equipment needed add to the plane to make it work the weight of a standard high pressure helium cylinder (300 cubic foot is) 132 pounds empty. Helium has a lifting capacity of 1.02 kg/m3 (0.0640 lb/ft3) That works out to each cylinder lifting 19.2 pounds each. The plane would never be able to move let alone fly.