Will a poorly kept chimney catch fire?

Yes, it is possible, mostly from burning the wrong kind of wood. If you burn softwoods (pine, fir, etc) creosote can build up in the flue and catch fire, and spread through the roof.

Will adding an aluminum soda can (empty) into the wood stove so it burns up, help to reduce creasote buildup in the chimney?